
विभिन्न ग्राहकों की जरूरतों के अनुसार, RICHI
संयुक्त राज्य अमेरिका में लकड़ी के पेलेट उत्पादन की लाइन
क्या आप लकड़ी के कचरे को – जो महंगी निपटान समस्या है – एक स्थिर लाभ के स्रोत में बदलना चाहते हैं? इसके लिए बस एक उत्पादन लाइन ही काफी है।.
RICHI मशीनरी लंबे समय से कच्चे लट्ठों, आरी के बूंदों और लकड़ी के कचरे के लिए वुड पेलेट लाइनों का निर्यात करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है। यह विशेष लाइन एक कस्टम-डिज़ाइन समाधान है जिसे हमने एक अमेरिकी वुड प्रोसेसिंग कंपनी के लिए बनाया है। इसका निर्माण 2020 में शुरू हुआ था। यह लाइन अब 10 टन प्रति घंटे की गति से चल रही है और इसने पहले ही ग्राहक के लिए ठोस लाभ कमाए हैं।.

यूएसए वुड पेलेट उत्पादन लाइन का अवलोकन
ग्राहक अमेरिका में स्थित एक मध्यम आकार की लकड़ी प्रसंस्करण कंपनी है। वे दशकों से व्यवसाय में हैं और हर दिन बड़ी मात्रा में लकड़ी का अपशिष्ट उत्पन्न करते हैं। वे प्रति घंटे 10 टन क्षमता वाली लकड़ी के पेलेट लाइन स्थापित करना चाहते थे, जिससे वह अपशिष्ट बायोमास ईंधन में बदल जाए और एक नई लाभ धारा उत्पन्न हो। उनकी मुख्य आवश्यकताएँ थीं: लाइन को अशुद्धियों वाली लकड़ी संभालनी चाहिए, और उपकरण मजबूत व लंबे समय तक चलने वाले होने चाहिए।.


लकड़ी के पेलेट का व्यास: 6–8 मिमी
कच्चा माल: निर्माण अपशिष्ट लकड़ी, फर्नीचर फैक्ट्री की छंटाई, लकड़ी प्रसंस्करण अवशेष, आरी का चूरा, और लकड़ी के चिप्स
स्थापना अवधि: पैंतालीस दिन
सुविधा का आकार: 22 मी × 15 मी × 8 मी (लंबाई × चौड़ाई × ऊँचाई)
अनुमानित मूल्य: यूएस1टीपी5टी1.3 मिलियन
संयुक्त राज्य अमेरिका में लकड़ी के पेलेट प्लांट की उत्पादन प्रक्रिया
उच्च गुणवत्ता वाले लकड़ी के पेलेट्स का उत्पादन करने के लिए, हमने ग्राहक की उत्पादन लाइन के लिए कई प्रमुख चरणों को सावधानीपूर्वक डिज़ाइन किया। हमने उनके कारखाने के फर्श क्षेत्र के आधार पर उपकरणों की व्यवस्था भी की, ताकि कार्यप्रवाह सुचारू और कुशलतापूर्वक चले।.

01
कुचलना
ग्राहक विभिन्न प्रकार की सामग्रियों के साथ काम करता है, और उन्हें संसाधित करने में समय लगता है। इसलिए हमने लाइन की शुरुआत में समानांतर रूप से दो क्रशिंग चरण स्थापित किए हैं। पहले पैलेट श्रेडर मोटा क्रशिंग करता है, फिर हैमर मिल बारीक पिसाई करता है। ये दोनों मिलकर सामग्री को अगले चरण में जाने से पहले छोटे आकार में लाते हैं।.
02
सुखाना
कुचलने के बाद, सामग्री को सुखाने की प्रक्रिया से गुजारा जाता है। उद्देश्य नमी की मात्रा को नियंत्रित कर उसे सही स्तर पर लाना है – इतना सूखा कि अन्य उपकरणों में जाम न हो, लेकिन अत्यधिक सूखा भी न हो। हमने ग्राहक को सुखाने की दक्षता बढ़ाने के लिए बगल-बगल चलने वाले दो रोटरी ड्रायर दिए।.
03
गोलियाँ बनाना
हमने इस लाइन पर चार उच्च-कुशल वुड पेलेट मिलें स्थापित कीं, प्रत्येक प्रति घंटे 2 टन की क्षमता वाली। ये सूखी लकड़ी की सामग्री को दबाकर घने, उच्च-कैलोरी वाले ईंधन पेलेट्स में बदलती हैं। वास्तविक उत्पादन ने अपेक्षाओं को पार कर दिया है और ग्राहक के प्रति घंटे 10 टन के लक्ष्य को पूरा करता है।.
04
शीतलन
पेललेट बनाने के बाद ठंडा करना होता है। पेललेट मिलों से निकलकर कन्वेयर बेल्ट और बकेट एलेवेटर के माध्यम से कूलर में पहुँचाए जाते हैं। वहाँ वे ठंडा करने की प्रक्रिया से गुजरते हैं – वे कठोर हो जाते हैं और एक स्थिर तापमान पर पहुँच जाते हैं, जिससे बाद में उन्हें संग्रहित करना आसान हो जाता है।.
05
स्क्रीनिंग
ठंडा किए गए पेलेट फिर कंपन स्क्रीन की ओर जाते हैं। यह उच्च आवृत्ति वाली कंपन का उपयोग करके अखंड पेलेट को टूटे हुए पेलेट और महीन धूल से अलग करती है। अच्छे पेलेट सीधे भंडारण बिन में भेजे जाते हैं, जहाँ वे अगले चरण – वजन मापने और पैकेजिंग – का इंतजार करते हैं।.
06
पैकेजिंग
यह लाइन का अंतिम चरण है। भंडारण बिन से गोलियाँ तराजू पर गिरती हैं। ऑपरेटर बैगों को स्थिर रखते हैं जबकि मशीन उन्हें पूर्व निर्धारित वजन तक तौलती और भरती है। एक बार पैक हो जाने के बाद, गोलियाँ भंडारण या शिपमेंट के लिए तैयार हो जाती हैं।.
उपकरण के लिए यूएसए वुड पेलेट उत्पादन लाइन
ग्राहक उच्च स्तर के स्वचालन और अच्छी उत्पाद गुणवत्ता वाली उत्पादन लाइन चाहता था। हमने उनके कारखाने की जगह और लागत नियंत्रण की आवश्यकताओं का अवलोकन किया, और फिर नीचे दिए गए प्रमुख उपकरणों का सावधानीपूर्वक चयन किया। प्रत्येक उपकरण प्रक्रिया के एक अलग चरण को संभालता है और लाइन में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन लाता है।.

लकड़ी पैलेट कुचलने वाली मशीन
यह मशीन धातु वस्तुओं से मिश्रित कच्चे माल के लिए डिज़ाइन की गई भारी-भरकम कटिंग संरचना का उपयोग करती है। यह एक ही पास में उन्हें 10–80 मिमी के मोटे लकड़ी के टुकड़ों में काट देती है। केसिंग को अतिरिक्त मजबूती के लिए सुदृढ़ किया गया है, ब्लेड घिसाव-प्रतिरोधी हैं, और मशीन में ओवरलोड सुरक्षा की सुविधा है।.

लकड़ी हैमर मिल मशीन
यह हथौड़ों और दाँतेदार प्लेटों के बीच बार-बार प्रभाव, छेड़ान और पीसने की प्रक्रिया का उपयोग करके मोटे लकड़ी के चिप्स को महीन पाउडर (≤3 मिमी) में बदलता है। इसमें एक स्क्रीन लगी होती है – आप आउटपुट महीनता को नियंत्रित करने के लिए विभिन्न छेद आकारों वाली स्क्रीन बदल सकते हैं।.

ड्रायर ड्रम के अंदर हमने सर्पिल पैटर्न में लिफ्टिंग प्लेटें स्थापित की हैं। जब ड्रम घूमता है, तो ये प्लेटें सामग्री को उठाकर फैला देती हैं, जिससे वह गर्म हवा के साथ पूर्ण संपर्क में आती है। इससे आपको समान सुखाने का परिणाम मिलता है और आप 12%–18% की सीमा में नमी की मात्रा को सटीक रूप से नियंत्रित कर सकते हैं।.

प्रत्येक पelleट मशीन यह 132 kW की मुख्य मोटर से संचालित होता है और इसमें उच्च-सटीकता वाली रिंग डाई और बायोमास-विशिष्ट रोलर्स होते हैं। ये मिलकर सामग्री को घने पेलेट्स में संपीड़ित करते हैं। विभिन्न छेद आकारों वाली कस्टम रिंग डाइज़ का उपयोग करके आप व्यास में 4 मिमी से 12 मिमी तक के पेलेट्स बना सकते हैं।.

शीतलन मशीन
यह मशीन सामग्री के नीचे से ठंडी हवा को ऊपर की ओर निर्देशित करती है, जिससे गर्म पेलेट्स के साथ प्रतिप्रवाह ऊष्मा आदान-प्रदान होता है। ठंडी हवा अंदर समान रूप से वितरित होती है, जिससे अचानक तापमान में गिरावट से पेलेट्स के फटने का खतरा टल जाता है।.

कंपन स्क्रीन
इसमें स्टेनलेस स्टील जाली की 2–3 परतें हैं। तिरछी स्क्रीन सतह और उच्च आवृत्ति, कम आयाम वाले कंपन के साथ सामग्री उछलती हुई गति में आगे बढ़ती है। ऊपरी परतें बड़ी गोलियों को अलग करती हैं, जबकि निचली परतें महीन कणों और पाउडर को हटाती हैं।.

यूएस वुड पेलेट उत्पादन लाइन की मुख्य विशेषताएँ
उपकरण बनाने से पहले, हमने ग्राहक की कच्ची सामग्री, लक्षित क्षमता और अन्य आवश्यकताओं का बारीकी से अध्ययन किया। परिणामस्वरूप यह अनुकूलित लकड़ी के पेलेट लाइन तैयार हुई – और इसमें कुछ उत्कृष्ट डिज़ाइन विशेषताएँ हैं।.

लकड़ी के पेलेट लाइन स्थापित करने के लाभ
एक पूर्ण लकड़ी के पेलेट उत्पादन लाइन का निर्माण कोई आसान काम नहीं है। इस ग्राहक ने अपनी ताकतों का सावधानीपूर्वक आकलन करने और हमारे साथ विस्तृत चर्चा करने के बाद यह निर्णय लिया। नीचे उनके कुछ प्राकृतिक फायदे दिए गए हैं – आप इन्हें संदर्भ के रूप में उपयोग कर सकते हैं। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि उत्पादन लाइन आपके लिए उपयुक्त है या नहीं, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें और पूछें।.

समृद्ध कच्चे माल के स्रोत
ग्राहक की फैक्ट्री अमेरिका के एक प्रमुख लकड़ी प्रसंस्करण क्षेत्र में स्थित है। पास में कई लकड़ी की मिलें, फर्नीचर संयंत्र और निर्माण अपशिष्ट पुनर्चक्रण केंद्र हैं – जिनमें उनकी अपनी सुविधा भी शामिल है। ये सभी प्रतिदिन टनों अपशिष्ट लकड़ी, आरी का चूरा और स्क्रैप उत्पन्न करते हैं। ग्राहक इस अपशिष्ट सामग्री को पड़ोसी कारखानों से बहुत कम कीमतों पर खरीद सकता है, क्योंकि अन्यथा उन कारखानों को इसे निपटाने के लिए भुगतान करना पड़ता। इसका मतलब है कम सामग्री लागत और एक स्थिर, प्रचुर आपूर्ति।.

मौजूदा ग्राहक आधार
यह ग्राहक दशकों से लकड़ी प्रसंस्करण के व्यवसाय में है। इस दौरान उन्होंने बायोमास पावर प्लांट्स, हीटिंग कंपनियों और अन्य नियमित रूप से लकड़ी-आधारित ईंधन खरीदने वाले ग्राहकों का एक मजबूत नेटवर्क तैयार किया है। ये ग्राहक पहले से ही लकड़ी के पेलेट्स से परिचित हैं, इसलिए एक बार लाइन चालू हो जाने पर उन्हें खरीदार खोजने में कोई परेशानी नहीं होगी।.

मजबूत बाजार मांग
संयुक्त राज्य अमेरिका लकड़ी के पेलेट्स का विश्व के प्रमुख निर्यातकों में से एक है, और घरेलू स्तर पर भी ठोस मांग है। इन पेलेट्स का उपयोग कई क्षेत्रों में होता है – घरेलू हीटिंग, बिजली उत्पादन और औद्योगिक हीटिंग। ग्राहक के स्थान के पास कई बायोमास बिजली संयंत्र भी हैं। कम परिवहन दूरी से लॉजिस्टिक्स लागत में बचत होती है।.

अनुकूल नीतिगत माहौल
यू.एस. की बायोमास ऊर्जा नीतियाँ वर्षों से स्थिर और सहायक बनी हुई हैं। संघीय और राज्य सरकारें विभिन्न प्रोत्साहन प्रदान करती हैं। लाइन स्थापित करने के बाद, ग्राहक संबंधित सब्सिडी और वित्तीय सहायता के लिए भी आवेदन कर सकता है।.
अन्य पेलेट उत्पादन लाइन समाधान
इस 10-टन उत्पादन लाइन के आधार पर, हम अमेरिकी ग्राहकों के लिए फीड पेलेट लाइनें, जैविक उर्वरक लाइनें और अन्य समाधान भी प्रदान कर सकते हैं। यदि आपकी कोई संबंधित आवश्यकताएँ हों, तो बेझिझक कभी भी हमसे संपर्क करें।.
चबाने वाले पशुओं के चारे की पेलेट लाइन
यह लाइन बड़े पैमाने पर अमेरिकी संचालन – गोमांस के लिए मवेशी, दुग्ध गायें और मांस के लिए भेड़ें – के लिए बनाई गई है। यह चारा, पुआल और अनाज को समान रूप से पीसकर और मिलाकर उच्च-प्रोटीन, पौष्टिक पेलेट्स बनाती है।.

पोल्ट्री फीड पेलेट लाइन
यह लाइन मक्का, सोयाबीन का आटा, गेहूं की चोकर और इसी तरह की अन्य सामग्री को संसाधित करती है। आप पोल्ट्री के विभिन्न विकास चरणों के अनुसार पेलेट का व्यास भी समायोजित कर सकते हैं।.

बिल्ली के कूड़े की लाइन
यह श्रृंखला अमेरिकी प्रीमियम पालतू बाजार की सेवा करती है। यह पर्यावरण-अनुकूल, जैव-विघटनीय बिल्ली का लिटर उत्पादन करती है – जिसमें बेंटोनाइट, टोफू और पाइन-आधारित विकल्प शामिल हैं।.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कुछ ग्राहकों के पास इस अमेरिकी उत्पादन लाइन के बारे में प्रश्न हैं। हमने सबसे सामान्य प्रश्नों की एक सूची तैयार की है और नीचे उनके उत्तर दिए हैं।.
क्या मैं सिर्फ एक वुड पेलेट मशीन खरीद सकता हूँ, या मुझे पूरी लाइन की ज़रूरत है?
→
लकड़ी के पेलेट बनाने की मशीन पेलेटिंग प्रक्रिया में केवल एक प्रमुख उपकरण है। हम आमतौर पर कम से कम मुख्य उपकरण—क्रशर, पेलेट मिल और कूलर—को एक साथ लेने की सलाह देते हैं। केवल एक मिल खरीदने से पेलेट की गुणवत्ता की गारंटी देना मुश्किल हो जाता है। एक संपूर्ण लाइन को आपकी स्थिति के अनुसार आवश्यक सभी चीज़ों को शामिल करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।.
हमारे अमेरिकी ग्राहक ने वास्तव में शुरुआत में सिर्फ एक मिल खरीदना चाहा था। लेकिन जांच करने पर उन्हें एहसास हुआ कि प्री-प्रोसेसिंग और पोस्ट-पेललेटिंग हैंडलिंग भी उतनी ही महत्वपूर्ण थीं। इसलिए उन्होंने पूरी लाइन अपना ली – और लंबे समय में इससे उन्हें कहीं बेहतर रिटर्न मिलता है।.
अगर मैं क्षमता बढ़ाना चाहूँ तो क्या इस लाइन को बाद में अपग्रेड किया जा सकता है?
→
हाँ। हम आमतौर पर लाइन डिजाइन करते समय विस्तार के लिए जगह छोड़ते हैं – जैसे अतिरिक्त पावर कनेक्शन जोड़ना या बिन को थोड़ा बड़ा बनाना। यदि आपने हमारे साथ कोई लाइन बनाई है और बाद में उसे बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, तो बस हमसे संपर्क करें और हम डिजाइन में मदद करेंगे।.
क्या मैं इस उत्पादन लाइन का दौरा कर सकता हूँ या किसी अन्य ग्राहक की साइट देख सकता हूँ?
→
हम अपने ग्राहकों की गोपनीयता की रक्षा के लिए उनके कारखाने के पते साझा नहीं कर सकते। लेकिन यदि आप उपकरण को काम करते हुए देखना चाहते हैं या उसकी गुणवत्ता की जांच करना चाहते हैं, तो हम दो विकल्प प्रदान करते हैं। पहला: हम आपको दूरस्थ रूप से एक सामान्य विचार देने के लिए वीडियो भेज सकते हैं। दो: आप हमारे कारखाने का दौरा कर सकते हैं और पेललेट बनाने की प्रक्रिया को व्यक्तिगत रूप से देख सकते हैं – हमें आपका स्वागत करते हुए खुशी होगी।.
क्या यह लाइन अन्य सामग्रियों को भी संसाधित कर सकती है?
→
हाँ, हमारा उपकरण काफी बहुमुखी है। यह अपशिष्ट लकड़ी, छीलन और आरी की धूल जैसी सामान्य सामग्रियों को संभाल सकता है। लेकिन विभिन्न सामग्रियों में नमी की मात्रा अलग-अलग होती है, इसलिए उपकरण सेटअप को समायोजित करने की आवश्यकता हो सकती है। अमेरिकी ग्राहक मुख्य रूप से अपशिष्ट लकड़ी का प्रसंस्करण करता है। यदि आपको अन्य सामग्रियों के साथ काम करने की आवश्यकता है, तो बस हमसे संपर्क करें और हम आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप एक लाइन डिजाइन करेंगे।.
पूरी लाइन की कीमत कितनी है?
→
हमने इस अमेरिकी ग्राहक के लिए बनाई गई अनुकूलित लाइन की लागत $1.3 मिलियन आई। यह कुछ अन्य आपूर्तिकर्ताओं की तुलना में अधिक किफायती है क्योंकि हमारी आपूर्ति श्रृंखला पूरी तरह से एकीकृत है – हम अधिकांश मुख्य उपकरण स्वयं ही निर्मित करते हैं। साथ ही, हम बिना किसी बिचौलिए के मार्कअप के सीधे आपको बेचते हैं।.

स्थापना की प्रक्रिया संयुक्त राज्य अमेरिका लकड़ी के पेलेट उत्पादन लाइन
ग्राहक की पहली पूछताछ से लेकर अंतिम स्थापना और उत्पादन आरंभ तक पूरी प्रक्रिया कैसी दिखी? हमने इस अमेरिकी ग्राहक को चरण-दर-चरण कैसे सेवा प्रदान की, यह देखकर आपको एक उपयुक्त उत्पादन लाइन तैयार करने के लिए क्या-क्या आवश्यक है, इसकी बेहतर समझ मिलेगी।.
परियोजना तैयारी
हमने ग्राहक से उनके कच्चे माल, उत्पादन आवश्यकताओं और लक्षित क्षमता के बारे में विस्तार से पूछा। फिर हमारे इंजीनियरों ने एक उत्पादन लाइन की योजना तैयार की और उसे अनुमोदन के लिए भेजा। अगर कुछ भी ठीक नहीं लगा, तो हमने चर्चा की और बदलाव किए जब तक कि हम अंतिम 10 टन प्रति घंटे की लकड़ी के पेलेट लाइन डिजाइन पर सहमत नहीं हो गए।.

उपकरण निर्माण
हमारे पास अपने दो बड़े उत्पादन संयंत्र हैं। जैसे ही हमारी फैक्ट्री टीम को डिज़ाइन विनिर्देश प्राप्त हुए, उन्होंने तुरंत निर्माण शुरू कर दिया। चूंकि RICHI के पास CE और SGS प्रमाणपत्र हैं, हमारे सभी उत्पाद EU और अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता मानकों को पूरा करते हैं – जो टिकाऊ, दीर्घकालिक उपकरणों के लिए ग्राहक की आवश्यकता के अनुरूप थे।.

स्थापना और चालू करना
सभी उपकरणों के निर्माण के बाद, हमने उन्हें सुरक्षित रूप से अमेरिका में ग्राहक के संयंत्र तक भेज दिया। हमने दो अनुभवी इंजीनियरों को ग्राहक की टीम के साथ पूरी स्थापना पर काम करने के लिए भेजा। एक बार यह हो जाने के बाद, उन्होंने कमीशनिंग परीक्षण किए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि सब कुछ ठीक से काम कर रहा है।.

कर्मचारी प्रशिक्षण
ग्राहक को सुचारू रूप से काम शुरू करने में मदद करने के लिए, हमारे इंजीनियरों ने उनके ऑपरेटरों को भी प्रशिक्षित किया। इस प्रशिक्षण में सैद्धांतिक ज्ञान, उपकरणों की असेंबली और विघटन, नियमित रखरखाव और बुनियादी समस्या निवारण शामिल थे। जब भी कुछ स्पष्ट नहीं होता था, हमारे इंजीनियर तुरंत वहां मौजूद रहते थे और उसे पूरी तरह समझाते थे।.

परीक्षण रन
हमारे इंजीनियरों के साइट पर होने के दौरान, ग्राहक ने पूरी लाइन स्वयं संचालित करने का प्रयास किया। उन्होंने लाइन के निरंतर प्रदर्शन, पेलेट उत्पादन और तैयार उत्पाद की गुणवत्ता की जांच की। जब वे पूरी तरह संतुष्ट हो गए, तब हमने सभी ड्राइंग्स और मैनुअल सौंप दिए – तभी लाइन आधिकारिक रूप से सौंपी गई।.

बिक्री के बाद सेवा
हम प्रत्येक ग्राहक को 12 महीने की मुफ्त वारंटी प्रदान करते हैं। बाद में, यदि ग्राहक के पास कोई प्रश्न हों जिन्हें उन्होंने हमारे इंजीनियरों के साइट पर रहते हुए पूछना भूल गए थे, तो वे बस हमारी बिक्रीोत्तर टीम से संपर्क करते हैं और उनका समाधान प्राप्त कर लेते हैं। अब तक यह लाइन सुचारू रूप से चल रही है और ग्राहक के लिए अच्छा लाभ उत्पन्न कर रही है।.


परियोजना अनुभव
30+
वर्ष

सेवा प्रदान किए जाने वाले देश और क्षेत्र
140+

परियोजनाएँ पूरी हुईं
2000+

कारखाना क्षेत्र
100,000+
㎡

हमारे बारे में
हेनान 1टीपी1टी मशीनरी इक्विपमेंट कंपनी लिमिटेड, 1995 में स्थापित, मुख्य रूप से चारा मशीनरी, बायोमास पेलेटिंग उपकरण, जैविक उर्वरक पेलेटिंग उपकरण और पूर्ण पेलेटिंग उत्पादन लाइनों के अनुसंधान, विकास और निर्माण पर केंद्रित है। 30 से अधिक वर्षों के विकास के बाद, RICHI एक पेशेवर पेलेटिंग मशीनरी निर्माता बन गया है। हमारे उत्पाद विश्वभर के 140 से अधिक देशों और क्षेत्रों में निर्यात किए जाते हैं, जिससे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों ग्राहकों का विश्वास प्राप्त हुआ है।.

योग्यता के लाभ
RICHI के पास ISO9001, CE, SGS और TÜV सहित कई अंतरराष्ट्रीय प्रामाणिक प्रमाणपत्र और पेटेंट हैं। इसका मतलब है कि आप जो उपकरण खरीदते हैं, वह विभिन्न देशों में सीमा शुल्क और गुणवत्ता मानकों से बिना किसी कस्टम क्लियरेंस जोखिम के और नियमों के अनुरूप सुचारू रूप से पार हो सकता है। RICHI को चुनने का मतलब है सुचारू वैश्विक पहुँच और चिंता-मुक्त उत्पादन की गारंटी चुनना।.


